Gratis elektronische bibliotheek

Julius Caesar & Hamlet - William Shakespeare

PRIJS: GRATIS
FORMAAT: PDF EPUB MOBI
DATUM VAN PUBLICATIE: december 2003
BESTANDSGROOTTE: 3,49
ISBN: 9789029538077
TAAL: NEDERLANDS
AUTEUR: William Shakespeare

U kunt het boek Julius Caesar & Hamlet downloaden in pdf epub formaat na gratis registratie

Omschrijving:

Na zijn succesvolle en bekroonde vertalingen van Homerus' heldendichten Ilias en Odyssee wijdde H.J. de Roy Zuydewijn zich aan de vertaling van een andere literaire coryfee uit de wereldliteratuur, William Shakespeare, die veel stof voor zijn drama's aan de literatuur en mythen uit de antieke Oudheid ontleende. Eerder verschenen een tweetalige uitgave van zijn Sonnetten en Een wandelende schaduw, een keuze van fragmenten uit de drama's van Shakespeare. In deze becommentarieerde vertaling van twee volledige dramawerken, Julius Caesar en Hamlet, komen de voorliefde van de eminente vertaler voor het oeuvre van de elizabethaanse dramadichter en zijn grondige kennis daarvan eens temeer tot uiting. De keuze van De Roy van Zuydewijn viel op twee dramawerken die meer met elkaar gemeen hebben dan op het eerste gezicht lijkt. Niet alleen stammen ze uit eenzelfde scheppingsperiode van de toneeldichter, ook thematisch zijn ze verwant. Vooral beide hoofdpersonen vertonen een aantal opvallende overeenkomsten. Zoals Brutus het voor de samenzwering onontbeerlijke morele en intellectuele paradigma is van Rome en zijn tijd, zo is Hamlet, in de woorden van Ophelia, 'de hoop en roos van zijn geliefde land'. Beiden staan voor innerlijke en praktische dilemma's waartegen zij weten of vrezen niet te zijn opgewassen. In de vertaling is gepoogd naast zin en betekenis van Shakespeares unieke taal ook zijn ritmiek, dictie en poëtisch idioom in het Nederlands te laten doorklinken.

... time as JC ), though it's widely believed that an earlier version of the play existed as much as a decade earlier ... Julius Caesar Allusion in Hamlet by Emma Witkowski on ... ... . Julius Caesar was originally published in the First Folio of 1623, but a performance was mentioned by Thomas Platter the Younger in his diary in September 1599. The play is not mentioned in the list of Shakespeare's plays published by Francis Meres in 1598. Based on these two points, as well as a number of contemporary allusions, and the belief that the play is similar to Hamlet in vocabulary ... Julius Caesar is a 1953 epic Metro-Goldwyn-Mayer film adaptation of the play by Shakespeare, directed by Josep ... Suicide In Julius Caesar And Hamlet - 1663 Words | Cram ... ... Julius Caesar is a 1953 epic Metro-Goldwyn-Mayer film adaptation of the play by Shakespeare, directed by Joseph L. Mankiewicz, who also wrote the uncredited screenplay, and produced by John Houseman.The original music score is by Miklós Rózsa.The film stars Marlon Brando as Mark Antony, James Mason as Brutus, John Gielgud as Cassius, Louis Calhern as Julius Caesar, Edmond O'Brien as Casca ... Hamlet, like Julius Caesar, is also …show more content… The concept of an afterlife weighs heavily on Hamlet's mind as he contemplates his death and while killing others in hopes of revenge. A comparison of the views of suicide in these two plays helps one distinguish the spiritual differences between Rome and other parts of Europe, specifically Denmark. FreeBookSummary.com . The comparison between Shakespeare's Julius Caesar and Hamlet in terms of how implied, or latent elements and themes in one were transmitted and developed in the other can lead to unveiling the transformations Shakespeare was envisaging with the writing of Hamlet. In the Introduction to the 1987 Oxford University Press edition of Hamlet, G. R. Afkomst. Gaius Julius Caesar was de zoon van Gaius Julius Caesar en Aurelia Cotta.Terwijl zijn vader het niet verder bracht dan praetor, bekleedden Caes...